Ван-Пис 1 сезон 7 серия «THE GIRL WITH THE SAWFISH TATTOO»

Сцена между Ноджико и Нами ночью у могилы Бельмере-сан.

По сериалу становится ясно, что Ноджико только-только узнаёт о соглашении на 100 000 000 бэлли, заключённом Нами и Арлонгом, и все эти годы считала Нами предательницей.

Между тем, в этой же сцене, на правом плече Ноджико присутствует наколка, которой по сюжету лайв-адаптации быть не должно.

Согласно оригинала, о сделке и о той ноше, что Нами взвалила себе на плечи Ноджико узнала тем же вечером, когда Нами была завербована в команду Арлонга, то есть ещё в детстве и с тех пор всячески старалась помогать сестре.
Нами ненавидела свою татуировку пиратов Арлонга, из-за чего Ноджико, чтобы поддержать сестру, сделала татуировку и себе, сказав, что она хотела такой же боди-арт как у Нами.

В адаптации же Ноджико ничего не знала о бремени Нами, потому и делать наколку похожую на татуировку пиратов Арлонга, для Ноджико не имело ни малейшего смысла, ни тем более желания в силу произошедших событий.

Полагаю, здесь, в лайв-адаптации, татуировка была оставлена потому, что это оригинальный образ Ноджико, который мы всегда видели в том же самом аниме и мы к нему привычны, мы бы скорее удивились почему нет татуировки.

Я прицепился к этому нюансу лишь потому, что мне было очень неприятно видеть сцену наезда Ноджико на Нами, видя татуировку на плече Ноджико и потому предполагая, что Ноджико знает правду, но при этом ведёт себя максимально абсурдно и отвратительно по отношению к сестре.

понял, что адаптация полное говно. Я в целом и не ожидал ничего, т.к все попытки снять что-то по аниме достойное намного хуже первоисточника выходят. Но тут прям какой то сюр. Луффи в аниме придурковатый гигачэд, а тут он какой то слабак и клоун, и там все хотят к нему присоединиться сами, а тут из него прям идиота сделали.